1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:46,421 --> 00:00:50,425 Αχ, το σώμα μου αποσυντίθεται. 4 00:00:52,677 --> 00:00:58,391 Η σάρκα μου σαπίζει, και τα κόκαλά μου θρυμματίζονται. 5 00:01:00,059 --> 00:01:02,645 Η ψυχή μου σκορπίζει σαν ομίχλη. 6 00:01:03,688 --> 00:01:06,274 Όχι! Δεν θέλω να χαθούν έτσι. 7 00:01:08,109 --> 00:01:10,110 Έχω γυναίκα και παιδιά 8 00:01:10,111 --> 00:01:12,030 και η γερασμένη μητέρα και ο πατέρας μου. 9 00:01:13,907 --> 00:01:18,286 Τουλάχιστον αφήστε με να κρατήσω τους αγαπημένους μου σε αυτά τα χέρια για άλλη μια φορά. 10 00:01:20,580 --> 00:01:23,625 Ω Θεέ. Δεν θα το κάνετε μου το επιτρεπεις καν αυτο? 11 00:01:24,959 --> 00:01:27,212 Θεέ μου, απάντησέ μου. 12 00:01:28,129 --> 00:01:29,589 Απάντησέ μου! 13 00:01:55,073 --> 00:02:00,245 Το Ζωντανό Πτώμα 14 00:02:08,336 --> 00:02:15,134 Η Ακτή του Γκροτέσκ 15 00:02:35,697 --> 00:02:36,781 μμ... 16 00:02:37,866 --> 00:02:39,284 Πού είμαι; 17 00:02:46,082 --> 00:02:47,876 Τι έκανα μέχρι τώρα; 18 00:02:50,461 --> 00:02:52,589 Ποιος... ποιος είμαι; 19 00:02:59,345 --> 00:03:01,806 Α... δεν μπορώ θυμηθείτε οτιδήποτε. 20 00:03:06,519 --> 00:03:08,271 Μια στοίβα για τον πατέρα... 21 00:03:09,689 --> 00:03:11,816 Δύο στοίβες για τη μητέρα... 22 00:03:13,401 --> 00:03:14,944 Τρεις στοίβες για τον αδερφό μου... 23 00:03:16,404 --> 00:03:18,239 Τέσσερις στοίβες για... 24 00:03:36,382 --> 00:03:38,718 Τι στον κόσμο μου έχει συμβεί; 25 00:03:39,427 --> 00:03:41,137 Εσύ εκεί. 26 00:03:41,763 --> 00:03:42,972 Πες μου. 27 00:03:48,478 --> 00:03:50,896 Απλώς συνέχισε να προχωράς. 28 00:03:50,897 --> 00:03:53,858 Τότε όλα θα ξεκαθαρίσουν. 29 00:04:06,829 --> 00:04:08,206 Τι είναι αυτό; 30 00:05:03,219 --> 00:05:04,929 Είναι τόσο φωτεινό. 31 00:05:07,849 --> 00:05:14,355 Η πόλη της βρώμας 32 00:05:30,246 --> 00:05:33,248 Έπιασα ένα καβούρι. Ναι! 33 00:05:33,249 --> 00:05:35,460 Είμαι ερημίτης καβούρι. 34 00:05:36,377 --> 00:05:39,046 Κοίτα, το καβούρι μου είναι τεράστιο. 35 00:05:39,047 --> 00:05:42,008 Το δικό σου είναι μεγάλο, αλλά το δικό μου είναι πιο γρήγορο. 36 00:05:52,310 --> 00:05:54,520 Μμ... Πού είναι αυτό; 37 00:05:56,564 --> 00:05:57,607 Η θάλασσα; 38 00:06:01,861 --> 00:06:04,072 Αλλά δεν μοιάζει με τίποτα το μέρος που μόλις ήμουν. 39 00:06:07,784 --> 00:06:09,827 Τι στο καλό μου έχει συμβεί; 40 00:06:49,700 --> 00:06:52,703 Αχ... κάνει ζέστη. 41 00:06:57,792 --> 00:07:00,795 Και τι είναι αυτή η ανατριχιαστική δυσωδία αυτό με αρρωσταίνει; 42 00:07:03,881 --> 00:07:06,509 Υπάρχει κάποιος εκεί… 43 00:07:08,678 --> 00:07:10,513 ... ούτε μια μπουκιά, ε; 44 00:07:11,639 --> 00:07:13,766 Δεν το έχω ξαναδεί έτσι. 45 00:07:15,017 --> 00:07:17,061 Αυτό είναι τόσο βαρετό. 46 00:07:17,979 --> 00:07:20,273 Είναι όπως όλα τα ψάρια στη θάλασσα είναι νεκροί. 47 00:07:24,235 --> 00:07:24,901 Βρυκόλακας! 48 00:07:24,902 --> 00:07:25,443 Βρυκόλακας!! 49 00:07:25,444 --> 00:07:26,112 Μην το λες αυτό! 50 00:07:28,656 --> 00:07:29,949 Καλέστε την αστυνομία. 51 00:07:30,533 --> 00:07:32,201 Τι συμβαίνει με αυτούς τους ανθρώπους; 52 00:07:33,536 --> 00:07:35,913 Γιατί τρέχουν μακριά μόνο που με είδε...; 53 00:07:42,753 --> 00:07:44,338 Αυτό είναι... εγώ; 54 00:08:16,662 --> 00:08:18,331 Δεν έκανα τίποτα. 55 00:08:18,664 --> 00:08:20,208 Σε παρακαλώ φύγε από μένα. 56 00:08:23,669 --> 00:08:25,213 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 57 00:08:29,759 --> 00:08:31,426 Γεια, ησυχία. 58 00:08:31,427 --> 00:08:34,221 Οκ, αυτή η μυρωδιά... Θα σκάσω. 59 00:08:34,222 --> 00:08:35,764 Τι είναι αυτό... 60 00:08:35,765 --> 00:08:38,683 Αυτή η αποκρουστική δυσωδία ήταν προερχόμενος από μένα όλη την ώρα. 61 00:08:38,684 --> 00:08:40,770 Άσε με. Γιατί με συλλαμβάνουν; 62 00:08:43,648 --> 00:08:45,315 Άσε με να φύγω! 63 00:08:45,316 --> 00:08:47,109 Κόψτε την γκρίνια και μπείτε ήδη! 64 00:08:55,826 --> 00:08:57,245 Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα; 65 00:08:57,995 --> 00:09:00,122 Είναι αυτό κάποιου είδους γυρίσματα ταινίας τρόμου ή τι; 66 00:09:00,414 --> 00:09:01,332 Ουάου, κοίτα! 67 00:09:28,401 --> 00:09:30,945 Αυτό το σώμα μου... ξεκάθαρα σαπίζει. 68 00:09:33,072 --> 00:09:34,532 Τι μου συμβαίνει; 69 00:09:38,202 --> 00:09:40,371 Είμαι ήδη νεκρός; 70 00:09:42,581 --> 00:09:45,375 Ναί. Κατανοητό. 71 00:09:45,376 --> 00:09:47,378 Θα κανονίσω τις ρυθμίσεις αμέσως. 72 00:09:49,964 --> 00:09:51,215 Εννοείς αυτόν τον άνθρωπο; 73 00:09:52,550 --> 00:09:56,512 Ναί. από το Πανεπιστήμιο Kitahama ιατρικό τμήμα. 74 00:09:58,681 --> 00:10:00,641 Μεταφέρετέ τον αμέσως στην απομόνωση. 75 00:10:02,184 --> 00:10:05,062 Εγώ... βλέπω. 76 00:10:07,898 --> 00:10:14,863 Θάλαμος απομόνωσης 77 00:10:14,864 --> 00:10:18,451 Ειδική Απομόνωση 78 00:10:19,285 --> 00:10:21,245 ...και αυτή είναι η κατάσταση. 79 00:10:21,495 --> 00:10:24,373 Δεν ξέρω καν αν κάτι τέτοιο παράλογο είναι δυνατό. 80 00:10:24,790 --> 00:10:26,709 Αλλά απλά δεν μπορώ να το πιστέψω. 81 00:10:27,168 --> 00:10:29,627 Η καρδιά του δεν χτυπάει. 82 00:10:29,628 --> 00:10:32,756 Και δεν υπάρχει καμία απολύτως εγκεφαλική δραστηριότητα. 83 00:10:32,757 --> 00:10:35,342 Όπως μπορείτε να δείτε σε αυτές τις φωτογραφίες, 84 00:10:35,343 --> 00:10:40,055 η σάρκα σε ολόκληρο το σώμα του φαίνεται να έχει σαπίσει μετά από βύθιση στο νερό για μεγάλο χρονικό διάστημα, 85 00:10:40,056 --> 00:10:42,308 και είναι πρησμένο και υδατωμένο. 86 00:10:42,767 --> 00:10:47,896 Από κάθε ιατρική και επιστημονική άποψη, είναι 87 00:10:47,897 --> 00:10:51,066 ένα τελείως νεκρό θύμα πνιγμού. 88 00:10:51,067 --> 00:10:53,818 Κι όμως κινείται και σκέφτεται. 89 00:10:53,819 --> 00:10:56,529 Τι περισσότερο, μπορεί ακόμα και να μιλήσει. 90 00:10:56,530 --> 00:10:57,697 Αυτό είναι αδύνατο. 91 00:10:57,698 --> 00:10:58,824 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 92 00:10:59,825 --> 00:11:03,579 Είναι δύσκολο να το ξεχωρίσεις γιατί η γλώσσα του έχει φθαρεί, 93 00:11:03,996 --> 00:11:06,123 αλλά αναμφισβήτητα σχηματίζει λέξεις. 94 00:11:06,999 --> 00:11:11,295 Αυτό είναι εντελώς παράλογο. Αρνούμαι να το πιστέψω. 95 00:11:12,713 --> 00:11:15,174 Yamada! Παίζεις κάποιου είδους αστείο για εμάς!? 96 00:11:16,425 --> 00:11:18,009 Κύριοι, ηρεμήστε. 97 00:11:18,010 --> 00:11:19,553 Τον εξέτασα μόνος μου, 98 00:11:19,929 --> 00:11:21,430 Αυτό είναι ένα αναμφισβήτητο γεγονός. 99 00:11:22,264 --> 00:11:26,977 κι όσο απίστευτο κι αν είναι, δεν μπορούμε να το αρνηθούμε. 100 00:11:28,229 --> 00:11:30,231 Τότε είναι αλήθεια; 101 00:11:35,152 --> 00:11:37,196 Αν το πει ο σκηνοθέτης. 102 00:11:37,613 --> 00:11:41,158 Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε είμαστε πολύ ενδιαφέρον επίσης. 103 00:11:42,076 --> 00:11:45,079 Διευθυντή, ας τον δούμε κι εμείς. 104 00:11:45,287 --> 00:11:47,331 Είναι σε πολύ ταραγμένη κατάσταση αυτή τη στιγμή. 105 00:11:48,040 --> 00:11:49,792 Θα πρέπει να περιμένετε λίγο ακόμα. 106 00:11:50,543 --> 00:11:55,046 Σε κάθε περίπτωση, μέχρι αυτό να είναι ιατρικά και εξηγείται επιστημονικά, 107 00:11:55,047 --> 00:11:56,632 καλό θα ήταν να μην δημοσιοποιηθεί. 108 00:11:57,341 --> 00:12:00,136 Για χάρη του και και για το κοινό. 109 00:12:01,137 --> 00:12:04,222 Κατανοητό. Θα κάνουμε όπως λες. 110 00:12:04,223 --> 00:12:04,723 Καλώς. 111 00:12:06,767 --> 00:12:07,517 Σας ευχαριστώ. 112 00:12:07,518 --> 00:12:09,937 Διευθυντά, τι κάνουμε τώρα! 113 00:12:10,396 --> 00:12:12,481 Θα κάνουμε πιο λεπτομερείς εξετάσεις. 114 00:12:12,898 --> 00:12:14,525 Παρεμπιπτόντως, πώς τα πάει; 115 00:12:15,025 --> 00:12:17,068 Ξεκουράζεται στο δωμάτιό του. 116 00:12:17,069 --> 00:12:19,572 Θέλει απαντήσεις ακόμα περισσότερο απελπισμένα από εμάς. 117 00:12:20,614 --> 00:12:23,701 Για το τι του έχει συμβεί και ποιος είναι πραγματικά. 118 00:12:53,063 --> 00:12:54,607 Πώς αισθάνεσαι; 119 00:12:56,275 --> 00:12:59,652 τα καταφέρνω. 120 00:12:59,653 --> 00:13:01,572 βλέπω. Αυτό είναι καλό. 121 00:13:03,282 --> 00:13:05,576 Γιατρέ μου, σε παρακαλώ, πες μου. 122 00:13:07,077 --> 00:13:09,455 Τι στο καλό μου έχει συμβεί; 123 00:13:09,872 --> 00:13:11,790 Αυτό θέλουμε να μάθουμε κι εμείς. 124 00:13:12,625 --> 00:13:16,795 Θα κάνουμε πιο ενδελεχείς εξετάσεις, οπότε κάνε υπομονή και περίμενε. 125 00:13:18,672 --> 00:13:21,800 Ναι, παρακαλώ. 126 00:13:23,886 --> 00:13:26,304 Αλλά ποιος είμαι; 127 00:13:26,305 --> 00:13:27,932 Πώς μου συνέβη αυτό; 128 00:13:42,863 --> 00:13:50,621 Ένα λυπημένο ινδικό χοιρίδιο 129 00:14:06,971 --> 00:14:09,932 Σίγουρα υπήρξαν πολλά καταιγίδες φέτος. 130 00:14:27,825 --> 00:14:30,119 Γιατρέ, τι είναι αυτή η ένεση; 131 00:14:30,953 --> 00:14:32,288 Ένα συντηρητικό. 132 00:14:33,289 --> 00:14:34,665 Συντηρητικό; 133 00:14:36,166 --> 00:14:38,502 Πρέπει να το κάνουμε ένεση σε όλο σας το σώμα. 134 00:14:39,461 --> 00:14:41,839 Είναι για να σταματήσει η σήψη να εξαπλωθεί περαιτέρω. 135 00:15:37,102 --> 00:15:39,480 Ξέρω ότι πονάει, αλλά σε παρακαλώ άντεξέ το. 136 00:15:41,440 --> 00:15:42,941 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 137 00:15:43,817 --> 00:15:44,818 Περιμένετε εκεί. 138 00:15:56,914 --> 00:15:58,916 Γιατρέ τι είναι αυτό; 139 00:16:01,043 --> 00:16:02,711 Αποσμητικό διάλυμα. 140 00:16:10,344 --> 00:16:13,389 Αυτό θα καταστείλει τη μυρωδιά για 24 ώρες. 141 00:16:14,098 --> 00:16:19,728 Λυπάμαι, αλλά αν δεν το κάνουμε αυτό, παρεμβαίνει στη θεραπεία και τις εξετάσεις μας. 142 00:16:20,396 --> 00:16:21,814 Παρακαλώ μην το πάρετε προσωπικά. 143 00:16:40,290 --> 00:16:42,209 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό μόνοι σας. 144 00:16:45,963 --> 00:16:52,845 Ανεξάρτητα από το ποιο μέρος του σώματός του εξετάζουμε, κάθε κυτταρικός ιστός είναι τελείως νεκρός. 145 00:16:54,096 --> 00:16:56,055 Αυτό με τρελαίνει. 146 00:16:56,056 --> 00:16:58,308 Όπως και να τον δοκιμάσουμε, είναι το ίδιο. 147 00:16:58,976 --> 00:17:02,186 Το σώμα του είναι πράγματι εντελώς νεκρό. 148 00:17:02,187 --> 00:17:05,733 Δεν πρέπει να είναι τίποτα περισσότερο από ένα κομμάτι νεκρής σάρκας. 149 00:17:08,318 --> 00:17:09,903 Γιατί; 150 00:17:12,030 --> 00:17:14,158 Γιατί είναι αυτός; 151 00:17:38,015 --> 00:17:42,060 Αυτό θα είναι εξαιρετικά οδυνηρό, αλλά βάλε τα δυνατά σου. 152 00:17:43,187 --> 00:17:45,480 θα το αντέξω. 153 00:17:45,481 --> 00:17:50,110 Πρέπει να το δοκιμάσουμε για να το κάνουμε αναζωογονούν τον κυτταρικό ιστό. 154 00:17:55,365 --> 00:17:56,532 Προχωρήστε. 155 00:17:56,533 --> 00:17:57,701 Καλώς. 156 00:18:04,583 --> 00:18:05,833 Μείνε μαζί μου. 157 00:18:05,834 --> 00:18:06,919 Συνέχισε να αναπνέεις. 158 00:18:07,669 --> 00:18:09,713 Μπορείτε να το κάνετε, υπομονή. 159 00:18:18,639 --> 00:18:19,723 Λίγο ακόμα. 160 00:18:20,224 --> 00:18:21,350 Περιμένετε εκεί. 161 00:18:22,643 --> 00:18:24,436 Μείνετε μαζί μας. Αναπνέω. 162 00:18:38,826 --> 00:18:40,202 Υπομονή! 163 00:19:25,956 --> 00:19:27,291 Παρακαλώ ξεκινήστε. 164 00:19:28,959 --> 00:19:29,835 ΕΝΤΑΞΕΙ. 165 00:19:33,088 --> 00:19:37,217 Θα νιώσετε έναν οξύ πόνο σαν βελόνες στο δέρμα σου, αλλά αντέξου. 166 00:19:38,135 --> 00:19:39,303 Είσαι καλά; 167 00:19:40,429 --> 00:19:41,597 Κατανοητό. 168 00:20:31,688 --> 00:20:33,190 Καημένος... 169 00:20:33,982 --> 00:20:36,276 Έχει λιώσει τελείως. 170 00:20:37,361 --> 00:20:40,238 Δεν είναι περίεργο, αυτό το επίπεδο πόνου είναι... 171 00:20:48,914 --> 00:20:51,583 Γιατρέ, τι είναι αυτό; 172 00:20:53,502 --> 00:20:54,920 Τι είναι αυτό; 173 00:21:01,635 --> 00:21:03,345 Μοιάζει με αλυσίδα. 174 00:21:16,650 --> 00:21:17,901 Βγαίνει. 175 00:21:23,573 --> 00:21:28,452 Φαίνεται ότι το σάπιο τοίχωμα του στομάχου έσπασε και βγήκε από μέσα. 176 00:21:28,453 --> 00:21:31,832 Γιατί όμως ήταν μέσα στο στομάχι του; 177 00:21:33,125 --> 00:21:34,292 Ένα μενταγιόν... 178 00:21:35,627 --> 00:21:38,839 Μπορεί να είναι κάποια ένδειξη για την ταυτότητά του. 179 00:21:40,590 --> 00:21:41,591 Ναί. 180 00:21:48,140 --> 00:21:52,561 Κοίτα, αυτή τη φωτογραφία. 181 00:21:53,770 --> 00:21:56,273 Τότε αυτό σημαίνει ότι είναι... 182 00:21:57,524 --> 00:22:03,321 Προς το παρόν πιστεύω ότι αυτό πρέπει να παραμείνει ένα μυστικό ανάμεσα στους δυο μας. 183 00:22:05,240 --> 00:22:07,409 Ναι, συμφωνώ. 184 00:22:19,421 --> 00:22:25,177 Ειδική Απομόνωση 185 00:22:43,195 --> 00:22:48,241 Λοιπόν, πώς είναι το τεχνητό δέρμα που αναπτύξαμε; 186 00:22:54,414 --> 00:22:56,249 Είναι εξαιρετικό. 187 00:22:57,375 --> 00:22:59,544 Νιώθω πολύ πιο όμορφος τώρα. 188 00:23:00,837 --> 00:23:02,005 Αυτό είναι καλό. 189 00:23:03,131 --> 00:23:09,429 Σε λίγο, με αυτό επάνω, ίσως μπορέσετε ακόμη και να βγείτε στην πόλη. 190 00:23:10,347 --> 00:23:13,725 Ας συνεχίσουμε λοιπόν, όσο επώδυνη και αν είναι η θεραπεία. 191 00:23:39,334 --> 00:23:43,672 Ειδικό Ψυκτικό Θάλαμο 192 00:23:46,675 --> 00:23:49,344 Τι νόημα έχει να συνεχίσει αυτό; 193 00:23:51,054 --> 00:23:55,767 Μπορεί αυτή η σάπια μάζα νεκρής σάρκας επιστρέψατε ποτέ ως ζωντανό σώμα; 194 00:23:57,477 --> 00:24:00,480 Α, είναι τρομακτικό. 195 00:24:02,274 --> 00:24:07,571 Κάτω από αυτό το τεχνητό δέρμα, Το σώμα μου συνεχίζει αθόρυβα να καταρρέει. 196 00:24:08,780 --> 00:24:11,867 Και ακόμα ποιος είμαι πραγματικά; 197 00:24:12,701 --> 00:24:16,954 Είναι επειδή ακόμη και τα εγκεφαλικά μου κύτταρα έχουν αποσυντεθεί που δεν θυμάμαι τίποτα; 198 00:24:16,955 --> 00:24:18,748 Τόσο κρύο... 199 00:24:19,374 --> 00:24:20,876 Δεν το αντέχω άλλο. 200 00:24:21,710 --> 00:24:24,171 Δεν θέλω να μείνω σε ένα μέρος έτσι πια. 201 00:24:41,062 --> 00:24:42,063 Τι συμβαίνει; 202 00:24:43,648 --> 00:24:46,276 Δεν αντέχω άλλο αυτό το μέρος. 203 00:24:47,277 --> 00:24:48,445 Πάρε με από εδώ! 204 00:24:48,778 --> 00:24:49,778 Όχι! 205 00:24:49,779 --> 00:24:53,324 Χρειάζεστε το ψυγείο χώρο για να επιβραδύνει τη φθορά. 206 00:24:53,325 --> 00:24:54,576 Είναι όλα άσκοπα. 207 00:24:55,243 --> 00:24:57,662 Γιατί ξαφνικά το λες αυτό; 208 00:24:58,121 --> 00:25:01,541 Τι έχεις αντέξει όλος αυτός ο πόνος μέχρι τώρα; 209 00:25:03,293 --> 00:25:06,379 Το σώμα μου δεν θα να επιστρέψει ποτέ σε αυτό που ήταν. 210 00:25:08,381 --> 00:25:09,841 Παρακαλώ, αφήστε με να βγω. 211 00:25:10,258 --> 00:25:12,552 Άσε με να φύγω από εδώ! 212 00:25:15,013 --> 00:25:15,847 Παρακαλώ. 213 00:25:20,310 --> 00:25:23,480 Βλέπω, έτσι είπε. 214 00:25:24,272 --> 00:25:25,649 Ναί. 215 00:25:28,151 --> 00:25:31,404 Η αλήθεια είναι ότι και εγώ συγκρούομαι. 216 00:25:32,989 --> 00:25:36,201 Δεν ξέρω αν πρέπει συνεχίστε τη θεραπεία έτσι. 217 00:25:38,536 --> 00:25:43,207 Η θεραπεία έχει επιβραδυνθεί η εξέλιξη ναι, 218 00:25:43,208 --> 00:25:45,961 αλλά το σώμα του συνεχίζει σταθερά να αποσυντίθεται. 219 00:25:46,169 --> 00:25:47,420 Με αυτόν τον ρυθμό... 220 00:25:50,173 --> 00:25:52,092 Καταλαβαίνω τι προσπαθείς να πεις. 221 00:25:53,134 --> 00:25:55,220 Αλλά είμαστε γιατροί. 222 00:25:56,888 --> 00:26:02,185 Πιστεύω ότι πρέπει να συνεχίσουμε αντιμετωπίζοντάς του μέχρι τέλους. 223 00:26:05,438 --> 00:26:12,654 Ειδικά τώρα που ξέρω ποιος είναι, Θέλω να κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου. 224 00:26:16,700 --> 00:26:21,453 Ως ένας από τους πιο ένθερμους θαυμαστές του. 225 00:26:21,454 --> 00:26:29,045 Απόδραση από την Κόλαση 226 00:26:41,391 --> 00:26:42,851 Έλα, πάμε. 227 00:26:43,560 --> 00:26:46,896 Από σήμερα, ξεκινά μια νέα θεραπεία. 228 00:26:50,567 --> 00:26:52,569 Μια νέα θεραπεία; 229 00:26:58,241 --> 00:27:01,995 Παρακαλώ. Δεν το κάνω θέλει άλλη θεραπεία. 230 00:27:02,662 --> 00:27:05,081 Λέγοντας μου αυτό δεν θα αλλάξει τίποτα. 231 00:27:05,749 --> 00:27:10,545 Ό,τι κι αν κάνεις, το σώμα μου δεν θα θεραπευτεί ποτέ. 232 00:27:11,755 --> 00:27:16,926 Αν είναι έτσι, τότε Προτιμώ να χαθώ ήσυχα όπως είμαι. 233 00:27:17,635 --> 00:27:19,596 Έχω ταλαιπωρηθεί αρκετά. 234 00:27:19,846 --> 00:27:21,264 Μην είσαι εγωιστής. 235 00:27:22,766 --> 00:27:24,433 Τώρα έλα μαζί μου. 236 00:27:24,434 --> 00:27:26,227 Αυτή είναι η εντολή του σκηνοθέτη. 237 00:27:28,605 --> 00:27:30,774 Όχι! Άσε με να φύγω! 238 00:27:46,456 --> 00:27:47,832 Είναι νεκρή; 239 00:27:51,378 --> 00:27:53,630 Αυτό είναι τρομερό. 240 00:28:02,263 --> 00:28:05,724 Τι; Είναι αλήθεια αυτό; 241 00:28:05,725 --> 00:28:08,560 Ναί. Εγκεφαλική αιμορραγία. Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 242 00:28:08,561 --> 00:28:09,729 Και αυτός; 243 00:28:10,647 --> 00:28:12,649 Δεν βρίσκεται πουθενά. 244 00:28:12,941 --> 00:28:16,444 Βρείτε τον, ό,τι κι αν γίνει. 245 00:28:20,740 --> 00:28:22,325 Πού στο διάολο είναι; 246 00:28:24,744 --> 00:28:25,869 Τον βρήκες; 247 00:28:25,870 --> 00:28:26,871 Όχι. 248 00:28:30,291 --> 00:28:32,669 Εξαφανίστηκε σαν να ήξερε κάθε έξοδο. 249 00:28:35,588 --> 00:28:36,923 Ψάξε εκεί! 250 00:28:43,513 --> 00:28:44,597 Τι γίνεται με την πλευρά σου; 251 00:28:44,931 --> 00:28:45,849 Τίποτα. 252 00:29:31,311 --> 00:29:34,522 Τώρα δεν μπορούμε πλέον να κρατήσουμε αυτό είναι κρυμμένο από το κοινό. 253 00:29:35,815 --> 00:29:38,526 Αυτό έχει γίνει μη αναστρέψιμο. 254 00:29:44,616 --> 00:29:50,455 Μια πόλη σε πανικό 255 00:29:52,624 --> 00:29:55,375 Σήμερα το πρωί, ένα άτομο περιγράφεται ως «ζωντανό πτώμα», 256 00:29:55,376 --> 00:29:58,420 φέρεται να σκότωσε έναν νεαρό γιατρό και τώρα βρίσκεται σε φυγή. 257 00:29:58,421 --> 00:30:00,714 Ο ύποπτος παραμένει ελεύθερος, και το πού βρίσκονται είναι άγνωστο 258 00:30:00,715 --> 00:30:02,591 με αυστηρά μέτρα ασφαλείας στην περιοχή. 259 00:30:02,592 --> 00:30:06,220 Οι αρχές διερευνούν επίσης πιθανή λογοδοσία από την πλευρά του Εθνικού Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Κιταχάμα 260 00:30:06,221 --> 00:30:10,141 σχετικά με τη διαχείριση του ατόμου. 261 00:30:11,851 --> 00:30:16,147 Εμείς της αστυνομίας έχουμε συνεργαστεί με τις επιθυμίες σας μέχρι εδώ. 262 00:30:16,940 --> 00:30:19,275 Όμως η κατάσταση έχει αλλάξει. 263 00:30:20,485 --> 00:30:22,612 Μια γυναίκα έχει σκοτωθεί. 264 00:30:22,904 --> 00:30:26,282 Γιατί δεν ήταν αυτό το τέρας διατηρείται υπό τον κατάλληλο έλεγχο; 265 00:30:26,866 --> 00:30:32,496 Τέρας; Όχι! Είναι άνθρωπος. 266 00:30:32,497 --> 00:30:35,708 Άνθρωπος είναι κάποιος ζωντανός, έτσι δεν είναι; 267 00:30:37,043 --> 00:30:39,419 Αυτό το πράγμα είναι πτώμα. 268 00:30:39,420 --> 00:30:41,506 Τίποτα άλλο παρά ένα ανθρώπινο κουφάρι. 269 00:30:43,174 --> 00:30:45,927 Λοιπόν, ανθρώπινος ή όχι, 270 00:30:46,761 --> 00:30:49,389 η αστυνομία δεν έχει άλλη επιλογή αλλά να τον αιχμαλωτίσει. 271 00:30:53,768 --> 00:30:56,688 Σε κάθε περίπτωση, αφήστε τα πράγματα σε εμάς από εδώ και πέρα. 272 00:30:57,230 --> 00:30:58,523 Εντάξει, θα επικοινωνήσουμε. 273 00:31:06,447 --> 00:31:08,448 Καλή θλίψη... 274 00:31:08,449 --> 00:31:12,411 Στην ηλικία μου δεν σκέφτηκα ποτέ Θα κατέληγα να κυνηγήσω έναν νεκρό. 275 00:31:12,412 --> 00:31:14,956 Χα χα... συγχωρέστε με. 276 00:31:20,086 --> 00:31:20,878 Γεια σου. 277 00:31:22,255 --> 00:31:23,673 Ναί. 278 00:31:24,549 --> 00:31:27,510 Πρέπει να τον βρούμε μόνοι μας. 279 00:31:29,053 --> 00:31:31,848 Αν πέσει μέσα τα χέρια της αστυνομίας, 280 00:31:32,599 --> 00:31:35,184 Δεν θα του επιτραπεί ποτέ ξανά εδώ. 281 00:31:36,936 --> 00:31:38,396 Βασίζομαι σε σένα. 282 00:31:40,273 --> 00:31:42,066 καταλαβαίνω. 283 00:32:36,454 --> 00:32:37,705 Πραγματικά; 284 00:32:38,539 --> 00:32:41,376 Όλοι μιλάνε σχετικά στο Κτίριο Ένα. 285 00:33:04,190 --> 00:33:06,359 Λυπάμαι, κύριε. 286 00:33:25,753 --> 00:33:27,171 Σας ευχαριστώ. 287 00:33:32,135 --> 00:33:35,304 Ξέρεις ότι είναι μια κακή μέρα όταν ο καφές σου χρειάζεται καφέ. 288 00:33:35,596 --> 00:33:36,931 Σταμάτα, αγαπητέ. 289 00:33:38,558 --> 00:33:42,185 Μαμά, υπάρχει ένας παράξενος άντρας εκεί. 290 00:33:42,186 --> 00:33:42,936 Τι; 291 00:33:42,937 --> 00:33:47,817 Έχει πρόσωπο σαν μανεκέν, και μυρίζει σαν κρέας που σαπίζει. 292 00:33:48,609 --> 00:33:49,569 Ε; 293 00:33:50,528 --> 00:33:52,946 Αυτό έδειξαν στην τηλεόραση σήμερα το πρωί. 294 00:33:52,947 --> 00:33:53,698 Οπου; 295 00:33:53,906 --> 00:33:55,158 Εκεί σε εκείνο τον πάγκο. 296 00:33:56,159 --> 00:33:56,951 Ε; 297 00:33:57,702 --> 00:33:58,911 Οπου; 298 00:34:04,083 --> 00:34:06,251 Τι λες; 299 00:34:06,252 --> 00:34:08,129 Δεν υπάρχει κανένας εκεί. 300 00:34:09,297 --> 00:34:13,384 Αυτό είναι περίεργο. Ήταν σίγουρα εδώ. 301 00:34:23,394 --> 00:34:24,394 Σκουλήκια! 302 00:34:24,395 --> 00:34:26,898 Μαμά, έλα εδώ. 303 00:34:27,440 --> 00:34:29,442 Είναι τόσο θορυβώδες. 304 00:34:29,609 --> 00:34:31,402 Βιαστείτε, παρακαλώ. 305 00:34:53,007 --> 00:34:54,926 Κανένα λάθος σε αυτό. 306 00:34:55,593 --> 00:34:57,553 Επικοινωνήστε αμέσως με το σταθμό. 307 00:35:47,103 --> 00:35:49,312 Αχ, οι ώμοι μου με σκοτώνουν. 308 00:35:49,313 --> 00:35:51,274 Χα χα, αυτή είναι η ηλικία για σένα. 309 00:35:53,818 --> 00:35:54,569 Χμ; 310 00:35:55,570 --> 00:35:56,654 Ποιος είναι εκεί; 311 00:36:02,952 --> 00:36:04,328 Είναι αυτός. 312 00:36:06,205 --> 00:36:07,582 Αυτός είναι. 313 00:36:10,084 --> 00:36:11,669 Κατευθύνεται προς τη χωματερή. 314 00:36:12,670 --> 00:36:14,839 Αν τα καταφέρει στη θάλασσα, τελείωσε. 315 00:36:16,090 --> 00:36:17,799 Άσε αυτό το σκυλί να φύγει τώρα. 316 00:36:17,800 --> 00:36:18,551 Ναι. 317 00:36:22,305 --> 00:36:22,929 Ας κινηθούμε. 318 00:36:22,930 --> 00:36:23,806 Ναί. 319 00:37:03,137 --> 00:37:04,096 Εκεί είναι. 320 00:37:55,231 --> 00:37:57,233 Γεια, τι κάνεις; 321 00:38:00,695 --> 00:38:01,946 Ο σκύλος έχει κατέβει. 322 00:38:04,031 --> 00:38:05,241 Γεια, σταμάτα εκεί! 323 00:38:05,783 --> 00:38:06,659 τελείωσε. 324 00:38:07,702 --> 00:38:09,245 Σταμάτα, παράτα το. 325 00:38:15,292 --> 00:38:17,794 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω. 326 00:38:17,795 --> 00:38:19,129 τελείωσες. 327 00:38:19,130 --> 00:38:20,755 Τέρμα τώρα. 328 00:38:20,756 --> 00:38:22,091 Δεν υπάρχει τρόπος να πάτε. 329 00:38:44,155 --> 00:38:45,656 Προσπαθεί να φτάσει στη θάλασσα. 330 00:38:47,700 --> 00:38:49,409 Κάντε το. Βλαστός. 331 00:38:49,410 --> 00:38:50,119 Ναι, κύριε. 332 00:39:09,013 --> 00:39:11,139 Σίγουρα τον χτύπησα. 333 00:39:11,140 --> 00:39:13,100 Τώρα δεν θα μπορεί να... 334 00:39:15,102 --> 00:39:17,313 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος για αυτό. 335 00:39:18,814 --> 00:39:19,398 Χμ; 336 00:39:20,941 --> 00:39:23,360 Ήταν ένα πτώμα για αρχή. 337 00:39:25,029 --> 00:39:27,198 Μια σφαίρα από μόνη της δεν θα είναι απαραίτητα. 338 00:39:29,867 --> 00:39:31,577 Τότε είναι ακόμα; 339 00:39:33,913 --> 00:39:39,085 Ναι, το πιο πιθανό. 340 00:39:54,558 --> 00:40:01,649 Το νήμα της μνήμης 341 00:40:14,120 --> 00:40:16,956 Ούτε οι σφαίρες δεν μπορούν να με σκοτώσουν. 342 00:40:17,706 --> 00:40:20,251 Τότε είμαι πραγματικά ένα πτώμα. 343 00:40:22,253 --> 00:40:25,381 Αυτό το σώμα δεν είναι τίποτα αλλά μια μάζα νεκρής σάρκας. 344 00:40:28,425 --> 00:40:31,387 Αλλά τότε ποιος είμαι πραγματικά; 345 00:40:32,096 --> 00:40:34,598 Από πού ήρθα; 346 00:40:37,726 --> 00:40:41,772 Στην αρχή ήμουν από την ακτή. Αυτό είναι σωστό. 347 00:40:44,859 --> 00:40:46,193 Που σημαίνει... 348 00:41:00,791 --> 00:41:03,752 Μπορεί να πέθανα στη θάλασσα. 349 00:41:09,216 --> 00:41:11,552 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 350 00:41:18,934 --> 00:41:26,317 Δημόσια Βιβλιοθήκη Kitahama 351 00:42:12,404 --> 00:42:16,075 Το γιοτ του τυχοδιώκτη του ωκεανού χάνεται στη θάλασσα 352 00:42:19,328 --> 00:42:21,329 Ο τυχοδιώκτης του ωκεανού, Yosuke Shinkai 353 00:42:21,330 --> 00:42:23,290 Η οικογένεια ανησυχεί για την ασφάλειά του 354 00:42:28,254 --> 00:42:30,256 βλέπω. 355 00:42:31,090 --> 00:42:33,759 θυμάμαι τώρα. 356 00:42:34,677 --> 00:42:36,845 Τώρα τα θυμάμαι όλα. 357 00:43:02,496 --> 00:43:04,957 Όχι, αυτό είναι το τέλος. 358 00:44:13,484 --> 00:44:14,651 Ανάθεμα... 359 00:44:16,195 --> 00:44:18,405 Χάνω τις αισθήσεις μου. 360 00:44:39,385 --> 00:44:40,928 Συγχωρέστε με. 361 00:44:43,847 --> 00:44:45,391 τελείωσα για. 362 00:44:56,652 --> 00:44:58,529 Φοβάμαι να πεθάνω. 363 00:45:00,489 --> 00:45:03,325 Δεν θέλω πεθάνεις εδώ ολομόναχος. 364 00:45:08,205 --> 00:45:10,374 Ω Θεέ, σε παρακαλώ. 365 00:45:12,334 --> 00:45:13,544 Σώσε με. 366 00:45:15,712 --> 00:45:16,630 Θεός... 367 00:46:11,935 --> 00:46:16,314 Αχ, πριν πεθάνω, τουλάχιστον... 368 00:46:16,315 --> 00:46:24,780 Αγαπημένη μου γυναίκα, τα παιδιά μου, οι γονείς μου... 369 00:46:24,781 --> 00:46:26,824 Αγαπητοί μου φίλοι... 370 00:46:26,825 --> 00:46:29,244 Θέλω να τους δω. 371 00:46:38,212 --> 00:46:40,088 Θέλω να τους δω. 372 00:46:53,852 --> 00:46:57,564 Θέλω να δω τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου. 373 00:47:04,112 --> 00:47:07,950 Ναι, από εκείνη τη στιγμή... 374 00:47:08,784 --> 00:47:11,995 Αυτό είναι το μόνο πράγμα Το σκέφτομαι συνέχεια. 375 00:47:35,602 --> 00:47:36,895 Κοίτα, κυρία. 376 00:47:37,604 --> 00:47:39,940 Θεέ μου! Άγια σκατά! 377 00:47:43,235 --> 00:47:51,159 Ένα σώμα που πέφτει σε καταστροφή 378 00:47:59,376 --> 00:48:02,379 Αχ, το σώμα μου αποσυντίθεται. 379 00:48:05,757 --> 00:48:08,760 Η σάρκα μου σαπίζει, 380 00:48:09,177 --> 00:48:12,097 τα οστά μου θρυμματίζονται, 381 00:48:13,015 --> 00:48:18,312 και η ψυχή μου σκορπίζεται σαν ομίχλη. 382 00:48:20,147 --> 00:48:23,817 Όχι! Δεν θέλω να χαθούν έτσι. 383 00:48:25,611 --> 00:48:32,158 Τουλάχιστον πριν συμβεί αυτό, θέλω να δω η γυναίκα μου, τα παιδιά μου και οι γονείς μου. 384 00:48:32,159 --> 00:48:34,369 Θέλω να δω και τους παλιούς μου φίλους. 385 00:48:36,163 --> 00:48:40,167 Αλλά σε αυτή τη μορφή Δεν μπορώ ποτέ να το κάνω αυτό. 386 00:48:42,794 --> 00:48:44,671 Ω Θεέ. 387 00:48:45,505 --> 00:48:47,674 Δεν θα σας καν δώσε μου αυτό; 388 00:48:48,925 --> 00:48:51,595 Θεέ μου, απάντησέ μου. 389 00:48:53,472 --> 00:48:55,140 Απάντησέ μου! 390 00:48:56,099 --> 00:48:57,559 Αχ... 391 00:48:57,809 --> 00:49:04,483 Ακόμα και τώρα, νιώθω και το σώμα και το μυαλό μου διαλύεται κάτω από αυτό το τεχνητό δέρμα. 392 00:49:07,361 --> 00:49:13,240 Αν δεν τους δω σύντομα, το παρελθόν που τελικά θυμήθηκα 393 00:49:13,241 --> 00:49:24,002 και τη μνήμη της γυναίκας μου, των παιδιών μου, των γονιών μου, η οικογένειά μου θα εξαφανιστεί ξανά στο σκοτάδι. 394 00:49:26,213 --> 00:49:29,007 Α, θέλω να τους δω. 395 00:49:30,842 --> 00:49:35,347 Θέλω να σε κρατήσω σε αυτά τα χέρια και αναπνεύστε τη μυρωδιά σας άλλη μια φορά. 396 00:49:37,307 --> 00:49:39,892 Και είναι τόσα πολλά Ακόμα θέλω να πω. 397 00:49:39,893 --> 00:49:44,147 Ως γιος, ως γονιός, ως σύζυγος. 398 00:49:53,615 --> 00:49:57,785 Ο Νεκρός Άνθρωπος Εντοπίστηκε στη βιβλιοθήκη! Τι ψάχνει; 399 00:49:57,786 --> 00:50:00,956 Είναι πιθανό να είναι ξαναβρήκε τη μνήμη του 400 00:50:02,582 --> 00:50:04,042 Κι εγώ έτσι νομίζω. 401 00:50:04,584 --> 00:50:08,839 Αν είναι έτσι, τότε υπάρχει μόνο ένα πράγμα θα κάνει στη συνέχεια. 402 00:50:09,339 --> 00:50:11,174 Να πάει εκεί που μένει η οικογένειά του; 403 00:50:11,717 --> 00:50:12,759 Ναί. 404 00:50:13,260 --> 00:50:16,179 Πρέπει να δράσουμε πριν η αστυνομία το αντιλαμβάνεται. 405 00:50:16,388 --> 00:50:17,431 Σίγουρος. 406 00:50:20,016 --> 00:50:22,018 Κι όμως 407 00:50:23,895 --> 00:50:26,982 Τι σκληρή μοίρα είναι αυτή. 408 00:50:35,615 --> 00:50:39,077 Μάλλον το κατάπιε μενταγιόν λίγο πριν το θάνατο. 409 00:50:40,162 --> 00:50:41,788 Δεν θέλω να πεθάνω. 410 00:50:44,040 --> 00:50:48,127 Και αν πρέπει, τότε τουλάχιστον πριν πεθάνω, 411 00:50:48,128 --> 00:50:54,634 άσε με να δω τη γυναίκα μου, τα παιδιά μου, την οικογένειά μου άλλη μια φορά. 412 00:50:55,969 --> 00:50:58,305 Αυτή η μοναδική απελπισμένη επιθυμία. 413 00:51:00,265 --> 00:51:03,393 Πιθανότατα, μόνο αυτή η ευχή 414 00:51:04,853 --> 00:51:11,234 πρέπει να έχει γεννήσει αυτό το σκληρό και τρομερό θαύμα. 415 00:51:13,737 --> 00:51:17,281 Αλλά από τη στιγμή που όλα η συνείδησή του επέστρεψε 416 00:51:17,282 --> 00:51:27,334 το σώμα του... όχι, ακόμα και το μυαλό του ήταν ήδη στα πρόθυρα της κατάρρευσης. 417 00:51:32,506 --> 00:51:35,801 Όταν σκέφτομαι τι πρέπει να νιώθει τώρα... 418 00:51:37,928 --> 00:51:39,387 Διευθυντής... 419 00:51:45,185 --> 00:51:53,193 Αντίο, Αγαπημένοι Μου 420 00:53:05,557 --> 00:53:09,603 Κοιτάζοντας αυτές τις φωτογραφίες φέρνει πίσω τόσες όμορφες αναμνήσεις, 421 00:53:13,148 --> 00:53:16,192 αισθάνεται σαν να είναι όλα έγιναν μόλις χθες. 422 00:53:17,485 --> 00:53:19,029 Περίεργο, έτσι δεν είναι; 423 00:53:19,613 --> 00:53:23,158 Ναι, πραγματικά συμβαίνει. 424 00:53:24,701 --> 00:53:27,787 Να σκεφτείς ότι έχει ήδη γίνει ένα χρόνο από τότε που πέθανε. 425 00:53:28,872 --> 00:53:31,875 Αλλά τι κάνει θέλεις πραγματικά να πεθάνεις; 426 00:53:32,459 --> 00:53:35,378 Απλά εξαφανιστεί για πάντα; 427 00:53:37,631 --> 00:53:42,218 Νιώθω ότι ο μπαμπάς είναι ακόμα κάπου εκεί έξω, μας προσέχει. 428 00:53:42,510 --> 00:53:44,387 Κι εγώ έτσι νομίζω. 429 00:53:46,514 --> 00:53:50,393 Σίγουρα είναι κάπου σε αυτό το σύμπαν, και 430 00:53:51,686 --> 00:53:54,105 προσέχοντας όλους μας. 431 00:53:55,273 --> 00:53:57,233 Αυτό πιστεύω. 432 00:54:00,779 --> 00:54:04,114 Πρέπει λοιπόν να συνεχίσεις και εσύ. 433 00:54:04,115 --> 00:54:05,240 Ναι. 434 00:54:05,241 --> 00:54:08,244 Θα μεγαλώσω για να γίνω κάποιος για τον οποίο μπορεί να είναι περήφανος ο μπαμπάς!! 435 00:54:18,129 --> 00:54:23,259 Λοιπόν, είναι αργά, οπότε πρέπει να ετοιμαστούμε για ύπνο. 436 00:54:23,760 --> 00:54:25,428 Καλά. 437 00:54:35,480 --> 00:54:39,901 Θέλω να πάω βιαστικά στο παράθυρο και φώναξε ότι είμαι εδώ. 438 00:54:43,154 --> 00:54:47,867 Αλλά αν το έκανα αυτό, θα το έκανα μόνο βαθύνουν τη θλίψη τους. 439 00:55:09,889 --> 00:55:12,182 Γυναίκα μου. 440 00:55:12,183 --> 00:55:15,644 Η γνωριμία σας ήταν το μεγαλύτερο φως της ζωής μου. 441 00:55:15,645 --> 00:55:19,899 Συγχώρεσέ με που σε άφησα μόνη να σηκώσουμε το βάρος της ζωής που μοιραστήκαμε. 442 00:55:30,493 --> 00:55:33,705 Θα έπρεπε να φύγω από αυτό το μέρος ήσυχα. 443 00:55:35,290 --> 00:55:39,460 Αυτό είναι σωστό. είμαι ήδη ένας που έχει πεθάνει. 444 00:55:39,461 --> 00:55:43,882 Το ίδιο το γεγονός ότι αυτό το σώμα βρίσκεται ακόμα εδώ είναι αυτό που δεν έπρεπε ποτέ να γίνει. 445 00:55:48,303 --> 00:55:50,680 Ω, γιε μου. 446 00:55:51,514 --> 00:55:54,934 Ήσουν ο μεγαλύτερος θησαυρός της ζωής μου. 447 00:55:55,727 --> 00:56:00,273 Συγχωρέστε με που δεν μπορώ να σε βλέπω να μεγαλώνεις μέχρι το τέλος. 448 00:56:02,817 --> 00:56:04,486 Ω, μητέρα. 449 00:56:05,028 --> 00:56:07,322 Ήσουν η γαλήνη της καρδιάς μου. 450 00:56:07,864 --> 00:56:13,745 35 χρόνια έζησα σε αυτόν τον κόσμο... συγχώρεσέ με που προχώρησα μπροστά σου. 451 00:56:14,788 --> 00:56:17,373 Ω, Πατέρα. 452 00:56:17,665 --> 00:56:20,293 Μου έμαθες τι σημαίνει να είσαι άντρας. 453 00:56:20,627 --> 00:56:26,049 Συγχωρέστε με που δεν κράτησα την υπόσχεσή μου να μοιραστώ ένα ποτό μαζί σας όταν επέστρεψα από τη θάλασσα. 454 00:56:34,390 --> 00:56:36,059 Αντίο... 455 00:56:43,566 --> 00:56:46,402 Αντίο, αγαπημένοι μου. 456 00:57:10,885 --> 00:57:12,387 Όπως ακριβώς νομίζαμε. 457 00:57:15,515 --> 00:57:17,267 Ας τον ακολουθήσουμε. 458 00:57:19,352 --> 00:57:20,478 Αλλά 459 00:57:22,313 --> 00:57:24,524 πιθανότατα αυτός... 460 00:57:26,484 --> 00:57:32,991 Και μετά, ο πρόλογος... 461 00:57:42,500 --> 00:57:47,130 Διευθυντής, το τεχνητό δέρμα τελικά. 462 00:57:47,922 --> 00:57:51,676 Ναι, αυτό ήταν για το καλύτερο. 463 00:57:53,553 --> 00:57:55,263 Έχει πάει σπίτι. 464 00:57:58,600 --> 00:58:00,643 Στη μαμά θάλασσα... 465 00:58:47,106 --> 00:58:48,191 Αχ... 466 00:58:48,942 --> 00:58:50,818 δεν έχω τελειώσει. 467 00:58:52,278 --> 00:58:53,570 Τώρα 468 00:58:53,571 --> 00:58:55,907 αρχίζω. 469 01:05:32,219 --> 01:05:34,930 Εκείνη τη μέρα, που κατέρρευσα από υπερκόπωση, 470 01:05:35,598 --> 01:05:39,268 Ξάπλωσα κάτω από το ταβάνι ενός δωματίου νοσοκομείου 471 01:05:39,769 --> 01:05:42,855 και σκέφτηκε τα πρόσωπα της αγαπημένης μου οικογένειας. 472 01:05:43,898 --> 01:05:46,609 Δεν μπορούσα να αφήσω την ιστορία μου να τελειώσει εκεί. 473 01:05:47,360 --> 01:05:51,072 Τα συναισθήματα που κουβαλούσα εκείνη τη στιγμή έγινε η αρχή αυτής της δουλειάς. 474 01:05:52,698 --> 01:05:54,158 Ήθελα να το κάνω ταινία. 475 01:05:55,034 --> 01:05:58,621 Ήθελα να δω τους χαρακτήρες που είχα σχεδιάσει ζωντανεύουν στην οθόνη. 476 01:06:00,206 --> 01:06:07,713 Αλλά ο χρόνος σταμάτησε και το όνειρο μετατρέποντάς το σε φιλμ απομακρύνθηκε αργά. 477 01:06:09,674 --> 01:06:14,804 Και τώρα, βρίσκομαι στο ήσυχο πέρασμα του χρόνος που οδηγεί στο τέλος της ζωής μου. 478 01:06:16,097 --> 01:06:20,059 Παρακαλώ μην το πάρετε αυτό σαν μια σκοτεινή ή θλιβερή ιστορία. 479 01:06:21,811 --> 01:06:26,482 Η καρδιά μου είναι ήρεμη. Ζω ειρηνικά. 480 01:06:27,149 --> 01:06:33,447 Ίσως είναι επειδή νιώθω ότι έχω σχεδιάσει ό,τι μπορούσα και έζησα τη ζωή μου στο έπακρο. 481 01:06:34,907 --> 01:06:40,788 Οι αναμνήσεις αυτού του κινηματογραφικού σκηνικού, ο χρόνος που καταγράφηκε εδώ, τίποτα από αυτά δεν υπήρξε ποτέ πραγματικά. 482 01:06:42,498 --> 01:06:45,710 Πρόκειται για μια μυθοπλασία που δημιουργήθηκε από τον A.I. 483 01:06:47,128 --> 01:06:51,090 Κι όμως, τα συναισθήματα τοποθετημένα μέσα σε αυτή την ιστορία είναι αληθινές. 484 01:06:51,924 --> 01:06:55,136 Μια ιστορία που έμεινε πίσω για κάποιον αγαπημένο. 485 01:06:55,970 --> 01:07:00,391 Μια ευχή που κρατήθηκε για χρόνια να το δεις μια μέρα να γίνει ταινία. 486 01:07:00,975 --> 01:07:04,394 Μια μέρα, όλοι επιστρέφουμε στη φύση. 487 01:07:04,395 --> 01:07:07,148 Όμως τα συναισθήματα παραμένουν. Οι ιστορίες παραμένουν. 488 01:07:07,898 --> 01:07:11,986 Και διαχρονικά, αρχίζουν να κινούνται για άλλη μια φορά. 489 01:07:13,154 --> 01:07:15,656 Αφήστε μας να πάμε όσο μπορούμε. 490 01:07:16,198 --> 01:07:18,576 Γιατί τώρα, αυτή η ιστορία μόλις αρχίζει.